[TRADUCCIÓN] YUI - I can't say

Traducción al inglés: Desde JpopAsia

Traducción al español: Mitzuki Roze

"No podemos seguir así" es lo que susurras a mi oído
Pero hay algo bueno entre nosotros, eso lo sé.

No renunciaré a ti
pues ya no soy una niña pequeña.

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
¿Podríamos ser felices? No soy una heroína
Ya me había dado cuenta de ello

Donde vivo, ninguna de las faldas modernas me quedan bien
Pero si estuvieras aquí, eso me tendría sin cuidado

Te veo confuso y solitario
Mientras pretendo ser fuerte, por dentro no puedo seguir viéndote así.

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
Tú ¿qué harías? Soy una torpe egoísta
Lo entiendo

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
¿Podríamos ser felices? Tengo miedo
Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera

Tú ¿qué harías? 

Tal vez.. ¿te darías cuenta de la verdad?

Lo sabes