[TRADUCCIÓN] YUI - I can't say

Traducción al inglés: Desde JpopAsia

Traducción al español: Mitzuki Roze

"No podemos seguir así" es lo que susurras a mi oído
Pero hay algo bueno entre nosotros, eso lo sé.

No renunciaré a ti
pues ya no soy una niña pequeña.

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
¿Podríamos ser felices? No soy una heroína
Ya me había dado cuenta de ello

Donde vivo, ninguna de las faldas modernas me quedan bien
Pero si estuvieras aquí, eso me tendría sin cuidado

Te veo confuso y solitario
Mientras pretendo ser fuerte, por dentro no puedo seguir viéndote así.

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
Tú ¿qué harías? Soy una torpe egoísta
Lo entiendo

Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera
¿Podríamos ser felices? Tengo miedo
Decirte lo mucho que te quiero, si tan sólo pudiera

Tú ¿qué harías? 

Tal vez.. ¿te darías cuenta de la verdad?

Lo sabes

[TRADUCCIÓN] YUI - I know

Traducción al inglés: Desde JpopAsia

Traducción al español: Mitzuki Roze

Tu respiración entrecortada, se estremece
Puedes ver el agitado cielo
No existe lugar que pueda reconfortarme
Tu voz se torna ronca, tu corazón, áspero.
Tus gritos y sollozos pueden alcanzarme
¡Si! Te tengo, amigo

Yo sé, yo sé que estas en medio de una batalla
Yo sé, yo sé de tu cuerpo pequeño y débil

No llores por favor, mi dulce niño, sólo mío
Estás siendo arrastrado
Sin ningún crimen ni arma
Oculto entre la noche, sin lugar a donde ir
¡Sí! Te tengo, amigo

Yo sé, yo sé que sueles vagar
Yo sé, yo sé que alcanzarás el oasis de mi seco corazón:
solitario, y sin ninguna esperanza.

Yo sé, yo sé. Huyamos por la noche
Al universo que se despliega ante nuestros ojos

Construye un sueño, antes de ir a dormir
Un mundo lleno de amor
Un sueño..

[TRADUCCIÓN] YUI - Am I Wrong?

Traducción al inglés: Desde JpopAsia

Traducción al español: Mitzuki Roze

Guardar silencio no es algo que se pueda decidir con un "si" o un "no", no es tan simple.
Pronto me dí cuenta de que eso es verdad.

Una vez que aparte mis ojos
Es probable que digas algo, ¿cierto?
Tú..

No hay nada que temer
No hay nada que perder

Hoy también compuse una canción
que habla del perdón, pero aún así...

Con solo dejar que el teléfono suene un segundo y después colgar
Me reí y sentí que hice lo correcto

"Simplemente estas de mal humor"
Estoy segura que sueles pensar eso, ¿cierto?
Tú...

Solo existe una cosa que deseo proteger
No le puedo mentir a mi corazón

Hoy también compuse una canción

que habla de "seguir adelante", pero aún así...

Tú y yo, no podemos entendernos

El ser una molestia para ti, no quiero

pero eso no significa que me rendiré.

Mañana, también compondré una canción

Quiero vivir una vida sin falsedades, pero aún así...

Incluso si así lo deseo..

¿Estoy equivocada?