[TRADUCCIÓN] LOGiQ - SION


Traducción Jap-Eng-Spa: MitzukiRoze

ROMAJI

過ぎてゆく季節にまた 思い出す君の微笑みを・・・・
Sugite yuku kisetsu ni mata omoidasu kimi no hohoemi wo

笑い声も聞こえない 部屋で一人そっと眠る日々・・
Warai koe mo kikoenai heya de hitori sotto nemuru hibi
足早に時間は経ち いつの間にか少し強くなったよ
Ashibaya ni toki wa tachi itsunomanika sukoshi tsuyoku natta yo


あの日から離れた距離に サヨナラも言えず・・・ ただ 想うよ
Ano hi kara hanareta kyori ni sayonara mo iezu... tada omou yo


我が侭ばかり言って困らせていたね
Wagamama bakari ite komarasete ita ne?
涙を堪えてた いつも君は微笑んだ
Namida o tae teta itsumo kimi wa hohoenda
苦しむ顔も見せず強がって見せる
Kurushimu kao mo misezu tsuyogatte miseru
そんな君の弱さ 好きで・・・優しくて
Son'na kimi no yowasa sukide (sukide) yasashikute

あの日から離れた距離に サヨナラも言えず・・・ ただ 想うよ
Ano hi kara hanareta kyori ni sayonara mo iezu tada omou yo



我が侭ばかり言って困らせていたね
Wagamama bakari ite komarasete ita ne?
涙を堪えてた いつも君は微笑んだ
Namida o tae teta itsumo kimi wa hohoenda
苦しむ顔も見せず強がって見せる
Kurushimu kao mo misezu tsuyogatte miseru
そんな君の弱さ 好きで・・・優しくて
Son'na kimi no yowasa sukide (sukide) yasashikute


歩み始めた僕の背中を優しく
Ayumi hajimeta boku no senaka wo yasashiku
見つめてくれていたほんの少し寂しげに
Mitsumete kurete ita hon'nosukoshi sabishigeni

涙を我慢出来ず隠す様に泣いた
Namida o gaman dekizu kakusu you ni naita
いつまでも呟く涙声のありがとう・・・
Itsumademo tsubuyaku namida koe no arigatou


過ぎてゆく季節にまた 思い出す君の微笑みを・・・・
Sugite yuku kisetsu ni mata omoidasu kimi no hohoemi wo


[TRADUCCIÓN] the bullet - BASIS


Álbum: BARKS Visual Bloom (omnibus)

Año: 2008



Romaji & Traducción Jap-Eng-Spa: MitzukiRoze





KANJI & ROMAJI


ねえ  覚えてる? 
Nee oboeteru?  
信じては傷ついた      幼き 頃 を
Shinjite wa kizutsuita   Osanaki koro wo

 焦がれた 恋   さよならだけ  告げた 「真心」   揺れるままで
 Kogareta koi   sayonara dake tsugeta [kokoro*]  yureru mama de

離れて初めて気付いた 
Hanarete hajimete  kidzuita
かけがえのない コト  今は遠く
Kakegae no nai koto  ima wa tooku

ねょ聞こえてる? あんなにも傍に居た 忘れない 
Nee kikoeteru? an'nanimo soba ni ita  wasurenai 
溢れた 涙  拭いて   俯く君とさよなら
Afureta namida fuite   utsumuku kimi to sayonara




憧れた 夢 求め歩く現在も「真心」 痛むままで
Akogareta yume motome aruku genzai mo [kokoro**] itamu mama de
行き場ない哀しみ堪えて      終わらない孤独と闘ってでも
Ikiba nai kanashimi koraete         owaranai kodoku to tatakatte demo

戸惑う心隠し「別れよう。」って 告げたけど
Tomadou kokoro kakushi [wakareyou.] tte tsugetakedo
下手な 嘘も  気付かないふりで   見送ってくれた
Hetana uso mo kizukanai furi de miokutte kureta



憧れた 夢     遥か遠い光     「信心」 折れぬように
Akogareta yume haruka tooi hikari  [kokoro***] orenu you ni
すべてを  失って それでも 鳴り止まぬ   鼓動が求めている
Subete wo ushinatte sore demo nari yamanu kodou ga motomete iru



振り向かずに歩いていく     
Furimukazu ni aruite iku         
いつか 思い出 に 変わる かな
Itsuka omoide ni kawaru kana
大事な 君 を 忘れないよ
Daijina kimi wo wasurenaiyo
焦がれてた  季節 を 抱いて
Kogareteta  kisetsu wo daite


今 は ただ   目を閉じた
Ima wa tada me wo tojita

[DISCOGRAFÍA] Viored (2006 - 2008)

 

Luego de la separación de las bandas HenZel  y Marusa a mediados del 2006, VIORED inicia su corta carrera el 30 de septiembre del mismo año con una combinación de canciones heavy así como baladas y pop-rock dignas del nuevo sonido en la escena visual.

Conformada por el vocalista Kei (ex-Marusa), el baterista Keita (ex-HenZel), el bajista Seiya (ex-A/Rewyle☆☆Mother), y los guitarristas Nagi y Yuichi (ambos ex-Shulla), celebran su primer oneman live el 8 de noviembre de 2006 y el lanzamiento de su single CHAOS.

Su sonido a lo largo del año siguiente se caracterizó por la armonía entre las guitarras gemelas y sus energizantes temas, mostrando el potencial que tenían para hacerse un lugar en el jrock contemporáneo. 

Sin embargo, en noviembre de 2007 Kei repentinamente expresa su deseo de retirarse de la banda y pierden el contacto con él durante el mes siguiente. Sin vocalista y tras no lograr localizarlo por semanas, emiten un anuncio el 16 de enero de 2008 donde dan a conocer su inminente separación.

El 23 de febrero realizan su último one man en el Takadanobaba AREA sin la participación de Kei y en marzo se despiden definitivamente con el lanzamiento de su primer y único álbum homónimo Viored.


MIEMBROS:

Seiya (Ba.)
Nagi (Gu.)
Yuichi (Gu.)
Keita (Dr.)


EX MIEMBROS:

Kei (Vo.)



ALBUM:


[2008.03.19] VIORED
Formato: mp3 / 320 kpbs
Tamaño: 87.1 MB